🚀 New features
👉 Editable texts for the Split pop-up, button, and badge
The Split payments page is now split into Settings and Design tabs, and the Design tab lets you edit every customer-facing text of the split experience — no more fixed English wording.
What to know:
Three collapsible sections — Pop-up, Button, and Badge — each with its own Style and Content blocks
Pop-up: tab labels (Multiple / Shared payment), per-payment labels, recipient and email labels, shipping, subtotal, add payment, cancel and save buttons
Button: label and tooltip
Badge: title, order label, payment label, and the icon symbol
Variables are supported where they make sense, e.g.
{{number}},{{recipient number}},{{order number}},{{payment number}}A live preview sits next to the settings and updates as you type — switch between the pop-up, button, and badge surfaces to check each one
Design and texts are saved together in a single save bar
Note: Nothing changes on your storefront until you edit a text. Any field left as-is keeps its current default wording.
👉 Multiple languages on the storefront
If your store sells in more than one language, you can now translate the app's storefront texts yourself instead of being limited to a single set of labels.
What to know:
Add languages in Settings → Languages — pick from the catalog, up to 10 languages. English is the base language and can't be removed
A translate icon appears next to every translatable field. Click it to open a dialog with an EN row plus one row per language you've added
Covers the full Split Design content (modern and classic pop-up, button, badge) and all customer-facing texts on Partial payments and the cart page: offer titles and descriptions, full payment title and description, discount labels, payment options title, badge label, cart line item, discount title, and the installment message
On the storefront, the correct language is chosen automatically from the language the shopper is browsing in. If there's no translation for that language, English is used
Removing a language deletes its translations — we ask for confirmation first
Note: Existing stores are unaffected. Until you add a language and enter translations, every text renders exactly as it does today.